Global Well-Posedness of the Energy-Critical Nonlinear Schr\"odinger Equation on $\mathbb{T}^4$