Facet Dependence and Vacancy-Controlled Reversibility of the Spinel-to-Rocksalt Phase Transformation at Co3O4 Surfaces