Intercultural Collaborative Learning in Virtual Worlds

This chapter evaluates the potential of virtual worlds for intercultural collaborative learning. A case study of a global lecture series is presented that used a virtual world as a platform for intercultural student collaboration. Students' subjective reports served as a basis for exploring cross-cultural differences in the perceived usefulness of virtual worlds for intercultural collaboration, and to examine what they have learned from working in an intercultural virtual team, what problems occurred, and how they resolved them. Based on the evaluation results, suggestions are provided for a culture-aware design of virtual worlds to facilitate intercultural collaborative learning and the development of intercultural literacy.

[1]  Zaheer Hussain,et al.  Gender Swapping and Socializing in Cyberspace: An Exploratory Study , 2008, Cyberpsychology Behav. Soc. Netw..

[2]  David Bell,et al.  The Cybercultures Reader , 2000 .

[3]  J. Bailenson,et al.  The Proteus Effect: The Effect of Transformed Self-Representation on Behavior , 2007 .

[4]  Drew Harry,et al.  Information spaces -- building meeting rooms in virtual environments , 2008, CHI Extended Abstracts.

[5]  Laura E. Rumbley,et al.  Trends in Global Higher Education: Tracking an Academic Revolution: A Report Prepared for the UNESCO 2009 World Conference on Higher Education , 2010 .

[6]  Sirkka L. Jarvenpaa,et al.  Communication and Trust in Global Virtual Teams , 1999, J. Comput. Mediat. Commun..

[7]  D. Matsumoto.  American-Japanese Cultural Differences in the Recognition of Universal Facial Expressions , 1992 .

[8]  Rosina C. Chia,et al.  An Interactive Virtual Global Cultural Course: Building a Real Time Cost Effective Global Collaborative Learning Environment , 2008, iJET.

[9]  Elisabeth André,et al.  Cross-Cultural Evaluations of Avatar Facial Expressions Designed by Western Designers , 2008, IVA.

[10]  R. Sawyer.  The Cambridge Handbook of the Learning Sciences: Introduction , 2014 .

[11]  Phillip Johnson,et al.  Serious Games for Immersive Cultural Training: Creating a Living World , 2009, IEEE Computer Graphics and Applications.

[12]  W. Diehl,et al.  Unintended Outcomes in Second Life: Intercultural Literacy and Cultural Identity in a Virtual World , 2008 .

[13]  Jeremy N. Bailenson,et al.  The Effect of Behavioral Realism and Form Realism of Real-Time Avatar Faces on Verbal Disclosure, Nonverbal Disclosure, Emotion Recognition, and Copresence in Dyadic Interaction , 2006, PRESENCE: Teleoperators and Virtual Environments.

[14]  Mubeen Aslam,et al.  Are You Selling the Right Colour? A Cross‐cultural Review of Colour as a Marketing Cue , 2006 .

[15]  Julian Buchanan,et al.  A Cross Cultural Virtual Learning Environment for Students to Explore the Issue of Racism: A Case Study involving the UK, USA and SA , 2008 .

[16]  Robert D. Hannafin,et al.  Exploring student identity in an intercultural web-assisted scientific inquiry project , 2010 .

[17]  L. R. Shade.  High noon on the electronic frontier: Conceptual issues in cyberspace , 1997 .

[18]  Beth E. Kolko,et al.  Race in Cyberspace , 1999 .

[19]  Daniel D. Suthers,et al.  Computer-supported collaborative learning: An historical perspective , 2006 .

[20]  Judith A. Hall,et al.  Individual differences in the acceptance of stereotyping , 2006 .

[21]  Andreas Schmeil,et al.  A Refined Workflow for Designing Virtual Worlds for Collaborative Learning , 2009 .

[22]  Allan Bird,et al.  Beyond sophisticated stereotyping: Cultural sensemaking in context , 2000 .

[23]  Dmitri Williams,et al.  Dude Looks like a Lady: Gender Swapping in an Online Game , 2010, Online Worlds: Convergence of the Real and the Virtual.

[24]  C. Bartneck,et al.  Cross-cultural study of expressive avatars , 2004 .

[25]  Béatrice S. Hasler,et al.  Spatial Behavior in Virtual Worlds: Two Field Studies on Interavatar Distance , 2011 .

[26]  William B. Gudykunst,et al.  Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations [2nd edition]: Geert Hofstede , 2005 .

[27]  R. Bhagat.  Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations , 2002 .

[28]  Rebecca Jestice,et al.  Team collaboration in virtual worlds , 2007, DATB.

[29]  Yun Fu,et al.  Real-Time Multimodal Human–Avatar Interaction , 2008, IEEE Transactions on Circuits and Systems for Video Technology.

[30]  Gloria Mark,et al.  Social conventions in computer-mediated communication: a comparison of three online shared virtual environments , 2002 .

[31]  Barbee Teasley,et al.  Cultural diversity in user interface design: are intuitions enough? , 1994, SGCH.

[32]  Dee G. Appley.  Beyond Culture , 1977 .

[33]  P. Ekman.  The argument and evidence about universals in facial expressions of emotion. , 1989 .

[34]  Y. Aharoni.  Cultures and Organizations: Software of the Mind , 1992 .

[35]  Ekaterina Prasolova-Førland,et al.  Analyzing place metaphors in 3D educational collaborative virtual environments , 2008, Comput. Hum. Behav..

[36]  Pierre Dillenbourg,et al.  Collaborative Learning: Cognitive and Computational Approaches , 1999 .

[37]  Béatrice S. Hasler,et al.  Collaborative Work in 3D Virtual Environments: A Research Agenda and Operational Framework , 2009, HCI.

[38]  Zhigang Deng,et al.  Can local avatars satisfy a global audience? A case study of high-fidelity 3D facial avatar animation in subject identification and emotion perception by US and international groups , 2009, CIE.

[39]  Bernard Rimé,et al.  Fundamentals of nonverbal behavior , 1991 .

[40]  Hans-Peter Seidel,et al.  Annotated New Text Engine Animation Animation Lexicon Animation Gesture Profiles MR : . . . JL : . . . Gesture Generation Video Annotated Gesture Script , 2007 .

[41]  E. W. Gould,et al.  Crosscurrents: cultural dimensions and global Web user-interface design , 2000, INTR.

[42]  William Ferguson,et al.  Simulating scenarios for research on culture & cognition using a commercial role-play game , 2005, Proceedings of the Winter Simulation Conference, 2005..

[43]  Norhayati Zakaria,et al.  Islamic perspective: virtual worlds as a western-centric technology , 2007, DATB.

[44]  Michael Gleicher,et al.  The challenges of 3D interaction: a CHI '94 workshop , 1994, SGCH.

[45]  Olga De Troyer,et al.  Cross-Cultural Understanding of Content and Interface in the Context of E-Learning Systems , 2007, HCI.

[46]  Jun'ichiro Seyama,et al.  The Uncanny Valley: Effect of Realism on the Impression of Artificial Human Faces , 2007, PRESENCE: Teleoperators and Virtual Environments.

[47]  David Matsumoto,et al.  Playing catch with emotions , 2007 .

[48]  Beth Kolko,et al.  The Appended Subject: Race and Identity as Digital Assemblage , 2013 .

[49]  Bobby Bodenheimer,et al.  Synthesis and evaluation of linear motion transitions , 2008, TOGS.

[50]  Margaret G. Olebe,et al.  The behavioral assessment scale for intercultural communication effectiveness , 1988 .

[51]  Tomoko Koda,et al.  Cross-Cultural Study of Avatars' Facial Expressions and Design Considerations Within Asian Countries , 2007, IWIC.

[52]  V. Groom,et al.  The influence of racial embodiment on racial bias in immersive virtual environments , 2009 .

[53]  Junghyun Kim,et al.  Two Routes Leading to Conformity Intention in Computer-Mediated Groups: Matching Versus Mismatching Virtual Representations , 2011, J. Comput. Mediat. Commun..

[54]  Jeffrey Ventrella,et al.  Virtual Body Language , 2011 .

[55]  Ralph Schroeder,et al.  Being There Together and the Future of Connected Presence , 2006, PRESENCE: Teleoperators and Virtual Environments.

[56]  Ivan Poupyrev,et al.  An Introduction to 3D User Interface Design , 2001 .

[57]  Theodor G. Wyeld,et al.  The Place Metaphor in 3D CVEs: a Pedagogical Case Study of the Virtual Stage , 2008, iJET.

[58]  Ivan Poupyrev,et al.  An Introduction to 3-D User Interface Design , 2001, Presence: Teleoperators & Virtual Environments.

[59]  Edward M. Sims.  Reusable, lifelike virtual humans for mentoring and role-playing , 2007, Comput. Educ..

[60]  Ming-Hui Wen,et al.  Body and mind: a study of avatar personalization in three virtual worlds , 2009, CHI.

[61]  William Sims Bainbridge,et al.  Online Worlds: Convergence of the Real and the Virtual , 2009, Human-Computer Interaction Series.

[62]  Jeffrey J. Ventrella,et al.  Virtual body language: the history and future of avatars: How nonverbal expression is evolving on the internet , 2011 .

[63]  Amy Bruckman,et al.  Gender Swapping on the Internet , 1993 .

[64]  T. J. Madden,et al.  Managing Images in Different Cultures: A Cross-National Study of Color Meanings and Preferences , 2000 .

[65]  Sajjad Zahir,et al.  Cross-cultural dimensions of Internet portals , 2002, Internet Res..

[66]  Susan R. Fussell,et al.  Cultural differences in the use of instant messaging in Asia and North America , 2006, CSCW '06.

[67]  Shaun M. Filiault,et al.  Coming of age in Second Life: an anthropologist explores the virtually human , 2010 .

[68]  Mark Heyward,et al.  From International to Intercultural , 2002 .

[69]  Vincent Aleven,et al.  Intercultural Negotiation with Virtual Humans: The Effect of Social Goals on Gameplay and Learning , 2010, Intelligent Tutoring Systems.

[70]  Patricia Dorazio,et al.  Modeling the Global Workplace Using Emerging Technologies , 2007 .

[71]  Jeremy N. Bailenson,et al.  The Unbearable Likeness of Being Digital: The Persistence of Nonverbal Social Norms in Online Virtual Environments , 2007, Cyberpsychology Behav. Soc. Netw..

[72]  Jeremy N. Bailenson,et al.  Equilibrium Theory Revisited: Mutual Gaze and Personal Space in Virtual Environments , 2001, Presence: Teleoperators & Virtual Environments.

[73]  Lisa Nakamura.  "Race In/For Cyberspace: Identity Tourism and Racial Passing on the Internet" by , 2005 .

[74]  Angela Falisi,et al.  Decreasing Racist Attitudes Through Virtual Play: Evidence of Verbal Perspective Taking by White Students when Playing Black Avatars in Second Life Chat , 2010 .

[75]  Sean W.J. Mcminn,et al.  Knowing culture in Second Life: international literacy and the technological know how in a virtual world , 2009 .

[76]  Gloria Mark,et al.  Social Conventions in Collaborative Virtual Environments , 1998 .

[77]  P. Dillenbourg.  What do you mean by collaborative learning , 1999 .

[78]  Drew Harry,et al.  Algorithmic architecture in virtual spaces , 2008 .