Developing a communication-skills training curriculum for resident-physicians to enhance patient outcomes at an academic medical centre: an ongoing mixed-methods study protocol