Pathways to care and community-based service contact patterns among clients with a dual diagnosis