Family and peers : linking two social worlds