Managing heteronormativity and homonegativity in athletic training: in and beyond the classroom.