The turbulent pressure support in galaxy clusters revisited