The hepatitis C virus internal ribosome entry site facilitates efficient protein synthesis in blood vessel endothelium during tumour angiogenesis.