Testing the Evolutionary Link between Type 1 and Type 2 Quasars with Measurements of the Interstellar Medium