Discretization Methods for Homogeneous Fragmentations