Recognising the signals for endosomal trafficking.