Magnetic properties and heat capacity of the three-dimensional frustrated S=1/2 antiferromagnet PbCuTe2O6