Assisted living facilities as sites of encounter: implications for older adults’ experiences of inclusion and exclusion