Hamiltonian approach to QCD in Coulomb gauge: Gribov's confinement scenario at work