Advanced system for separation of rare-earth fission products