Comparison between Observed and Theoretical Red Giant Branch Luminosity Functions of Galactic Globular Clusters