Caudal regression syndrome and popliteal webbing in connection with maternal diabetes mellitus: a case report and literature review