Structural invariants and semantic fingerprints in the “ego network” of words