BBN Photodisintegration Constraints on Gravitationally Produced Vector Bosons