HIV decline associated with changes in risk behaviours among young key populations in Nepal: analysis of population-based HIV prevalence surveys between 2001 and 2012