Measuring universal health coverage: a three-dimensional composite approach from Bhutan