Extending the dynamic temperature range of Boltzmann thermometers