Role of material properties and mechanical constraint on stress-assisted diffusion in plate electrodes of lithium ion batteries