Redox‐State Dependent Ligand Exchange in Manganese‐Based Oxidation Catalysis