On the speciation of metals in the water column of a polluted estuary