Feature embeddings from the BirdNET algorithm provide insights into avian ecology