Sources of variability in the human lymphocyte micronucleus assay: A population‐based study