Speciation is not necessarily easier in species with sexually monomorphic mating signals