On the use of headline indices to link environmental quality and income at the level of the nation state