Energy funnelling within multichromophore architectures monitored with subnanometre resolution