Kinetic etch front instability responsible for roughness formation in plasma etching