A field, chemical, and stable isotope study of subseafloor metamorphism of the Josephine ophiolite, California‐Oregon