Does patient engagement affect IBD patients’ health-related quality of life? Findings from a cross-sectional study among people with inflammatory bowel diseases