Self‐consistent analysis of gain saturation in channeled‐substrate‐planar double‐heterojunction lasers