Features of the cervicovaginal microenvironment drive cancer biomarker signatures in patients across cervical carcinogenesis