Nahm's equations, $N=1^{*}$ domain walls, and D-strings in $AdS_{5} \times S_{5}$