Atomistic simulations of stress and microstructure evolution during polycrystalline Ni film growth