The maximum power principle predicts the outcomes of two-species competition experiments