Polar and charged extracellular residues conserved among barrier‐forming claudins contribute to tight junction strand formation