Three-point functions in a $$ \mathcal{N} $$ = 2 superconformal gauge theory and their strong-coupling limit