An Efficient Algorithm to Include Sub-Voxel Data in FFT-Based Homogenization for Heat Conductivity