Co-emergence and Collapse: The Mesoscopic Approach for Conceptualizing and Investigating the Functional Integration of Organisms