Atomic-scale polarization switching in wurtzite ferroelectrics