A Tale of Two Vertices: Production and Decay of the Higgs VV Vertex at the LHC