Implicit iteration methods in Hilbert scales under general smoothness conditions