Turbulent viscosity and magnetic Prandtl number from simulations of isotropically forced turbulence