A Spatial Model of Insulin‐Granule Dynamics in Pancreatic β‐Cells