The effect of wind and shaking on the water relations of Pinus contorta