Computational study of hypersonic double-cone experiments for code validation